1. Access was denied while attempting to %

% # की कोशिश में पहुँच नकार दिया गया

2. The government was already attempting to modernise its approach to social welfare in an attempt to impress on the British colonial administration that there was no need for the region to be annexed.

सरकार ब्रिटिश औपनिवेशिक प्रशासन पर प्रभाव डालने के प्रयास में पहले से ही सामाजिक कल्याण के दृष्टिकोण को आधुनिक बनाने का प्रयास कर रही थी कि इस क्षेत्र को जोड़ने की जरूरत नहीं थी।

3. 350 BC – Aristotle attempted a comprehensive classification of animals.

c. ३५० BCE - अरस्तू ने जीवों के समग्र वर्गीकरण की कोशिश की।

4. The Dialogue attempts to address four key aspects:

इस वार्ता में 4 महत्वपूर्ण पहलुओं पर विचार विमर्श किया जाएगाः

5. We had already attempted to get access to that person.

हम पहले ही उस व्यक्ति तक पहुंचने का प्रयास कर चुके थे।

6. All too often, parental attempts at complete control fail.

अकसर जब माता-पिता बच्चों को पूरी तरह अपने काबू में रखने की कोशिश करते हैं, तो बच्चे हाथ से निकल जाते हैं।

7. But Russia’s desperate attempts at deflection cannot change the facts.

लेकिन रूस की ध्यान हटाने की बेताब कोशिशें तथ्यों को नहीं बदल सकतीं।

8. Google Customer Reviews doesn't allow the promotion of products attempting to capitalise on sensitive issues.

'Google ग्राहक समीक्षाएं' उन उत्पादों के प्रचार की मंज़ूरी नहीं देता है जो संवेदनशील मुद्दों से फ़ायदा कमाते हैं.

9. This site is attempting to submit form data via email. Do you want to continue?

यह साइट, ईमेल के द्वारा फ़ॉर्म डाटा पेश करने की कोशिश में है. क्या आप इसे जारी रखना चाहते हैं?

10. Even so, gerontologists (scientists who study aging) have attempted to define it.

फिर भी, जरा-विज्ञानियों ने (विज्ञानी जो वृद्ध होने की प्रक्रिया का अध्ययन करते हैं) इसकी परिभाषा देने की कोशिश की है।

11. Attempts were made to remedy this situation by creating new laws.

नए कानून बनाकर इस स्थिति से निपटने की कोशिशें की गई।

12. I wanted to change my life, but all my attempts failed.

मैं अपनी ज़िंदगी को बदलना चाहता था, मगर मेरी सारी कोशिशें बेकार रहीं।

13. "Phishing" and "spoofing" are fraudulent attempts to access your personal information.

"फ़िशिंग" और "झूठे नाम से मेल भेजना" आपकी निजी जानकारी ऐक्सेस करने की कोशिशें होती हैं.

14. Makarios and Pavsky attempted to make the Bible accessible to the common people.

माकारयॉस और पावस्की ने आम लोगों तक बाइबल पहुँचाने की कोशिश की।

15. Several people attempted suicide after hearing the news; most of them were rescued.

कई लोगों ने आत्महत्या का प्रयास किया, उनमें से ज्यादातर लोगों को बचा लिया गया।

16. Increasingly, clay courters have attempted to play better on other surfaces with some success.

हाल के वर्षों में क्ले कोर्ट के न ने अन्य मैदानों पर भी अच्छा प्रदर्शन करने का प्रयास किया है और इसमें कुछ सफलता भी प्राप्त की है।

17. Before even seeing Reservoir Dogs, Jersey had attempted to sign Tarantino for his next project.

यहाँ तक कि रिज़र्वोयर डॉग्स देखने से पहले ही, जर्सी टारनटिनो की अगली परियोजना को साइन करना चाह रहे थे।

18. This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to accept an incoming network connection

यह पूरी तकनीकी त्रुटि है जिसमें आवक नेटवर्क कनेक्शन को स्वीकारने की कोशिश में त्रुटि हुई

19. The recent past has witnessed a series of attempts in precisely this direction.

हाल के कुछ वर्षों में इस दिशा में अनेक प्रयास किए गए हैं।

20. Attempts were made to enlarge the Confederacy's rail system by adding or connecting lines.

एक रेलवे लाइन द्वारा अल खर्ज के कृषि केन्द्र के लिए और रियाद के लिए दम्मम को जोड़ा गया।

21. Presently, using special adhesives, biologists are attempting to reattach coral that was damaged by a ship in 1994.

फिलहाल, ख़ास चिपकानेवाले पदार्थों का प्रयोग करते हुए, जीव-विज्ञानी ऐसे प्रवाल को फिर से जोड़ने का प्रयास कर रहे हैं जिसे १९९४ में एक जहाज़ से हानि पहुँची थी।

22. Of all attempters, 8.3% (13.3% of male attempters) had previously attempted via motor vehicle collision."

.. सभी आत्मघाती लोगों में से 8.3% (13.3% पुरुष आत्मघाती) ने पहले मोटर वाहन की टक्कर के जरिये आत्महत्या की कोशिश की थी।

23. Many pyramid schemes attempt to present themselves as legitimate MLM businesses.

तथापि, कई पिरामिड योजनाएं खुद को वैध MLM कारोबार के रूप में पेश करने की कोशिश करती हैं।

24. Love later stated that the incident was Cobain's first suicide attempt.

लव ने बाद में बताया कि यह घटना कोबेन की पहली आत्महत्या की कोशिश थी।

25. There were other attempts to highjack or assassinate the King which he miraculously escaped.

महराजा की हत्या एवं अपहरण के अन्य प्रयास भी हुए थे, जिसमें चमत्कारिक रूप से वे बच गये थे।

26. They also attempted to make the Nizam accede his princely state to Pakistan instead of India.

रजाकारों ने यह भी कोशिश की कि निजाम अपनी रियासत को भारत के बजाय पाकिस्तान में मिला दे।

27. Mysterio executed a 619 on Jericho and then attempted to pin him with a seated senton.

मिस्टिरियो ने जेरिको पर 619 दांव लगाया और फिर उन्हें सीटेड सैंटन से पिन करने का प्रयास किया।

28. Thus superstitious activity has attempted to provide humans with some sense of control over their fears.

इस तरह, अंधविश्वास की वज़ह से लोगों को अपने डर पर कुछ हद तक काबू पाने में मदद मिली।

29. Ladies and Gentlemen, I have attempted to lay out the extent of the India-US economic partnership.

देवियो और सज्जनो, मैंने भारत-अमेरिका आर्थिक भागीदारी पर प्रकाश डालने का प्रयास किया है ।

30. 15 Many inventors have learned from creation and have attempted to copy the abilities of living creatures.

१५ कई आविष्कारकों ने सृष्टि से ज्ञान लिया है और जीवित प्राणियों की योग्यताओं की नक़ल करने की कोशिश की है।

31. Please do not attempt to register for a new Play Console account.

कृपया नया Play कंसोल खाता रजिस्टर करने की कोशिश न करें.

32. This undermined AA's attempts to increase trust with its workforce and to increase its productivity.

इसने एए (AA) का अपने कार्यशक्ति के साथ विश्वास को बढ़ाने और उत्पादकता को बढाने के प्रयासों को कम किया।

33. With the advent of specialized instruments and microsurgery, attempts at reversal have been more successful.

अब ऑपरेशन के लिए खास औज़ार बनने लगे हैं और माइक्रोसर्जरी करना भी संभव हो गया है, इसलिए इन ऑपरेशनों को बेअसर करने की कोशिशों में ज़्यादा सफलता मिलने लगी है।

34. The French army, after agonizing colonial wars and absurd coup attempts, is a case in point.

जो कठिन औपनिवेशिक युद्धों और तख्तापलट के व्यर्थ प्रयासों के पश्चात सही रास्ते पर आ गई।

35. In Tibetan Buddhism, for example, the current Dalai Lama discourages active attempts to win converts.

उदाहरणार्थ, तिब्बती बौद्ध धर्म में, वर्तमान दलाई लामा धर्मांतरितों को जीतने के सक्रिय प्रयासों को हतोत्साहित करते हैं।

36. The Urdu script has to remain as it is , though some slight simplification of it might be attempted .

उर्दू लिपि जैसी है , वह वैसी ही रहेगी हालांकि उसे कुछ आसान बनाने की कुछ कोशिश की जा सकती है .

37. For instance, once their Buddhist landlord attempted to evict them from his property by using charms on them.

उदाहरण के लिए, एक बार उनके बौद्ध मकान-मालिक ने उन पर जादू करने के द्वारा उन्हें अपनी ज़मीन से निकालने की कोशिश की।

38. You are attempting to advance your developmental goals within a democratic framework taking into account the interests of all segments of society.

आप समाज के सभी तबकों के हितों को ध्यान में रखते हुए एक लोकतांत्रिक रूपरेखा के भीतर अपने विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने का प्रयास कर रहे हैं।

39. My wife, Stanka, and I were high in the Karawanken Alps on the Yugoslav-Austrian border, attempting to flee to Austria.

मैं अपनी पत्नी स्तानका के साथ कॉरवॉन्गकन आल्प्स पर्वतों पर था, जो युगोस्लाविया और ऑस्ट्रिया की सरहद पर हैं। हम सरहद पार करके ऑस्ट्रिया भाग जाने की कोशिश कर रहे थे।

40. These attempts should be progressively modified with time, in tune with changes happening around the world.

इन प्रयासों में समय के साथ संशोधन किया जाना चाहिए ताकि विश्व में आ रहे परिवर्तनों के अनुरूप आगे बढ़ा जा सके।

41. The components in the seminal plasma attempt to compensate for this hostile environment.

वीर्य प्लाज्मा के घटक इस शत्रुतापूर्ण वातावरण की क्षतिपूर्ति करने के प्रयास करते हैं।

42. McMahon tried to prove that Mr. America was Hogan under a mask but failed at these attempts.

मैकमोहन ने यह साबित करने की कोशिश की कि मिस्टर अमेरिका के मुखौटे के अंदर होगन है लेकिन इन कोशिशों में उन्हें नाकामी ही हाथ लगी।

43. So in the beginning, people feared us and did not make any attempts to become better acquainted.

सो शुरू-शुरू में, लोग हमसे डरते थे और जान-पहचान बढ़ाने की कोई कोशिश नहीं करते थे।

44. One research study attempted to relate some forms of aggression to “low levels of serotonin in the brain.”

इसे साबित करने के लिए जो खोज की गयी उसके मुताबिक कुछ हद तक इसका कारण किसी के “मस्तिष्क में सेरोटोनिन की कमी” हो सकता है।

45. Traditionally the main source for key statistics about the game, although it has never attempted to be comprehensive.

परंपरागत रूप से यह खेल के बारे में महत्वपूर्ण आंकड़ों के लिए मुख्य स्रोत है, यद्यपि इसे कभी विस्तृत रखने की कोशिश नहीं की गयी है।

46. He did not , however , attempt the creation of new forms in abstract music .

और चाहे जो भी हो , उन्होंने अमूर्त संगीत का नया स्वरूप गढने में मामले में कोई उत्साह नहीं दिखाया .

47. Every now and then, our attempt to make a challenge deposit doesn't work.

कभी-कभी, चैलेंज डिपॉज़िट करने की कोशिश नाकाम हो जाती है.

48. There has also been a decrease in infiltration attempts in the year 2014 over the last year.

पिछले वर्ष की अपेक्षा वर्ष 2014 में घुसपैठ की गतिविधियों में भी कमी आई है।

49. Such malicious attempts to deflect international opinion away from the terrorism emanating from Pakistan shall not succeed.

पाकिस्तान से उभरने वाले आतंकवाद पर अंतर्राष्ट्रीय राय को भटकाने के लिए किए जाने वाले ऐसे दुर्भावनापूर्ण प्रयास कभी सफल नहीं होंगे।

50. [Not allowed] Manipulating ad text in an attempt to bypass our automated system checks

[इजाज़त नहीं है] हमारी अपने आप होने वाली सिस्टम जांच से बचने के लिए विज्ञापन टेक्स्ट में हेर-फेर करना

51. The Confederate army made several other attempts to cross the trench during the night but repeatedly failed.

संघीय सेना ने रात के दौरान खाई पार करने के कई अन्य प्रयास किए लेकिन बार-बार विफल रहे।

52. There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving

वहाँ पर वॉलेट पर पहुँचने की बारंबार असफल कोशिश की गई. कोई अनुप्रयोग खराब व्यवहार कर रहा होगा

53. The content are absolutely fake, motivated and is a malicious attempt to malign India.

सामग्री बिल्कुल नकली, प्रेरित और भारत को बदनाम करने का एक दुर्भावनापूर्ण प्रयास है।

54. But he regrets that no formal attempt has been made to promote indigenous expertise .

लेकिन वे अफसोस जताते हैं कि देसी विशेषज्ञता को प्रोत्साहन देने के औपचारिक उपाय नहीं किए जा रहे हैं .

55. Did he perhaps attempt the relief mission during a harsh time of the year?

क्या संभवतः उसने राहत कार्य साल के ख़राब मौसम में करने का प्रयास किया?

56. Ackerman thinks American Muslims have launched few terrorist attacks ; in fact , they have engaged in or attempted many since 1980 .

वास्तव में 1980 के बाद उन्होंने हमलों के प्रयास किए हैं और उसमें शामिल रहे हैं .

57. After two attempts, you will need to use the request review form or contact your dedicated account representative.

दो कोशिशों के बाद, आपको समीक्षा का अनुरोध करें फ़ॉर्म इस्तेमाल करना होगा या खास तौर पर आपके खाते पर काम करने वाले प्रतिनिधि से संपर्क करना होगा.

58. An environmental management standard or system or protocol attempts to reduce environmental impact as measured by some objective criteria.

पर्यावरण प्रबंधन के मानक या प्रणाली या प्रोटोकॉल, किसी उपयुक्त मानदंड द्वारा मापे गए पर्यावरणीय प्रभाव को कम करने की चेष्टा करते हैं।

59. Kindergarten programs in South Korea attempt to incorporate much academic instruction alongside more playful activities.

दक्षिण कोरिया में किंडरगार्टन प्रोग्राम अधिक खेल गतिविधियों के साथ अधिक अकादमिक निर्देशों को शामिल करते हैं।

60. 16 Jehovah did not accept the Israelites’ attempt to worship him on their own terms.

16 इस्राएलियों ने अपने तरीके से यहोवा की उपासना करने की कोशिश की, मगर यहोवा ने उसे स्वीकार नहीं किया।

61. Any attempt, therefore, to unilaterally determine tri-junction points is in violation of this understanding.

इसलिए, एकतरफा त्रिसंगम बिन्दुओं को निर्धारित करने का कोई भी प्रयास इस समझ का उल्लंघन है।

62. Some youngsters will use drugs or solvents in an attempt to blot out exciting problems .

कुछ युवा लोग ड्रग्स और सॉल्वैंट्स का उपयोग अपनी वर्तमान समस्याओं को भुला डालने के लिए करते हैं .

63. In an attempt to destroy our relationship with God, what does Satan target, and why?

परमेश्वर के साथ हमारा रिश्ता बरबाद करने के लिए शैतान किसे निशाना बनाता है? और क्यों?

64. Irrespective of users' consent, you must not attempt to disaggregate data that Google reports in aggregate.

उपयोगकर्ताओं की सहमति के बिना, आपको Google से समेकित रूप से रिपोर्ट किया गया डेटा अलग-अलग करने की कोशिश नहीं करनी चाहिए.

65. Considering the very high doses needed, vomiting or losing consciousness before taking enough of the active agent is often a major problem for people attempting this.

बहुत अधिक खुराक की जरूरत को ध्यान में रखते हुए, सक्रिय एजेंट की ज्यादा मात्रा लेने से पहले उल्टी करना या होश खोना अक्सर इस तरह के प्रयास करने वाले लोगों के लिए एक बड़ी समस्या बन जाती है।

66. Gaura also later frames Kokila for the attempted murder of Jaggi's mother Urvashi, but eventually all of Gaura's crimes are caught.

बाद में गौर ने जगगी की मां उर्वशी की हत्या के प्रयास में कोकिला को भी फ्रेम किया, लेकिन आखिर में गौर के सभी अपराध पकड़े गए।

67. Irrespective of users’ consent, you must not attempt to disaggregate data that Google reports in aggregate.

उपयोगकर्ताओं की सहमति के बिना, आपको Google से समेकित रूप से रिपोर्ट किया गया डेटा अलग-अलग करने की कोशिश नहीं करनी चाहिए.

68. In an attempt to revive his administration, Abe announced a new cabinet on 27 August 2007.

अपने प्रशासन को पुनर्जीवित करने की कोशिश में, अबे ने 27 अगस्त 2007 को एक नई कैबिनेट की घोषणा की।

69. If your phone gets wet, do not attempt to dry it using an external heat source.

अगर आपका फ़ोन भीग जाता है, तो उसे अपने आप सूखने के लिए छोड़ दें.

70. The demonstration worked at short range; they did not attempt to develop a long range antenna.

प्रदर्शन ने कम दूरी के रेंज में काम किया, उनलोगों ने लंबी दूरी का एंटेना विकसित करने का प्रयास नहीं किया।

71. Besides this there was an attempt to expand cooperation in new areas giving a depth and substance.

इसके अलावा गहराई और सारसहित नए क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने का एक प्रयास किया गया।

72. Making cloned mammals was highly inefficient – in 1996 Dolly was the only lamb that survived to adulthood from 277 attempts.

क्लोन स्तनधारियों बनाना अत्यधिक अक्षम था - 1996 में डॉली भेड़ के बच्चे ही है कि 277 के प्रयास से वयस्कता के लिए बच गया था।

73. At one point, exasperated police even issued artist's impression drawings in an attempt to catch the creature.

एक बिंदु पर, हताश पुलिस भी जारी कलाकार की छाप चित्र को पकड़ने की कोशिश में प्राणी है।

74. IT literacy can serve as a significant barrier for students attempting to get access to the course materials, making the availability of high-quality technical support paramount.

IT literacy can serve as a significant barrier for students attempting to get access to the course materials, making the availability of high-quality technical support paramount. कहा गया है कि व्याख्यान अभिलेख तकनीक छात्रों को अक्सर पढ़ाई में पीछा छोड़ देता है।

75. This organization organizes and conducts training courses on behalf of the IRGC, and has attempted to censor Iranians’ access to Western media.

यह संगठन IRGC की ओर से प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों का संगठन एवं आयोजन करता है, और ईरानियों के पश्चिमी मीडिया तक पहुंच को सेंसर करने का प्रयास करता है।

76. Most recently, attempts are being made to construct purely optical computing systems capable of processing digital information using nonlinear optical elements.

हाल ही में, ऐसे शुद्ध ऑप्टिकल कंप्यूटिंग प्रणाली को बनाने का प्रयास किया गया, जोकि नॉनलीनीअर ऑप्टिकल तत्वों का प्रयोग करके डिजिटल सूचना संसाधित करने में सक्षम है।

77. If enabled, a dialog will appear when somebody attempts to connect, asking you whether you want to accept the connection

यदि सक्षम किया जाता है, जब कोई कनेक्शन के लिए कोशिश करेगा, एक संवाद प्रकट होगा, जो आपको पूछेगा कि क्या आप कनेक्शन स्वीकारते हैं

78. To address this threat, the victorious Allies made attempts to lower German industrial potential, of which forests were deemed an element.

इस खतरे का सामना करने के लिए जर्मन औद्योगिक क्षमता (lower German industrial potential) को कम करने के प्रयास किया गए, जिसमें वनों को एक तत्व समझा जाता था।

79. [Not allowed] Engaging in practices that attempt to circumvent or interfere with Google's advertising systems and processes

[अनुमति नहीं है] ऐसे कामों में शामिल होना जो Google के विज्ञापन सिस्टम और प्रोसेस को धोखा देने या उसमें बाधा डालने की कोशिश करते हैं

80. This results in a constriction of the tubules, which is an attempt to slow the bacterial progression.

इसका परिणाम नलिकाओं के निर्माण के रूप में मिलता है, जो कि जीवाण्विक प्रगति की गति को कम करने का एक प्रयास है।